哪里变顺手了，
在这里告诉你。

设置更清爽，多张贴图一起看

关于与更新合在一页，常用设置更好找；做教程时，连续复制贴图，多张参考一起留在桌面。

• 通用、权限、关于与更新三页各管一件事；恢复、诊断和隐私按需展开，版本与更新进度看得更清楚。
• 复制新图片再贴图，上一张继续保留；每张可以单独移动、缩放和关闭。
• Edge 朗读按所选声音播放，失败不会偷偷换声；新功能优先体验可填写昵称报名。
• 新安装的快捷短语从空白开始，不用清理示例；菜单默认显示剪贴板，进程查看器和保持唤醒按需添加。
• 已有短语和个人设置保留；不报名优先体验，也能正常使用和更新。

从朋友的分享，也能放心下载最新版

分享页和旧购买入口的下载按钮统一指向最新版，避免旧版本号造成误解。当前正式版仍为 1.0.26。

先用顺一件小事，慢慢练成自己的连招

把做软件的心意写进首页，也把安装、工具和教程换成更贴近日常的话。第一次用时，先挑眼下需要的一招；忘了再回来查，遇到不顺手的地方，欢迎来聊。

• 首页与免费承诺，讲清 20 年电脑经验、分享给朋友的愿景和持续免费更新的心意。
• 应用中心、功能页与教程，从具体场景说明怎么用、能少走哪几步。
• 保留快捷键、权限、隐私与删除提醒，让每一步都清楚。

本次为官网更新，当前软件版本仍为 1.0.26。

截图文字随写随改，换行更顺手

在游目截图中输入文字，回车继续换行；点空白另写一段，点已有文字即可直接修改。

• 输入的文字自动折行，长段落和空行更清楚；双击旧文字即可修改，拖动可移动整段。
• 颜色和字号跟随正在编辑的段落；切换工具保留输入，复制、保存和钉图包含最后一段。
• 按⌘回车结束本段，Esc取消本次修改；误移或误删可以直接撤销，方便反复调整。
• 保留个人快捷键与设置，无需新增权限。

测速更平稳，上传下载一眼看清

打开测试网速，圆球始终保持完整；蓝色表示下载、红色表示上传，测完直接保留两项速度。

• 查看网速时，测试间隙和暂停都会保留读数，减少闪动；真实零速仍如实显示。
• 测完直接查看上传、下载两项结果；点击圆球即可重新测试。
• 上传未测成时，仍可以查看已经测到的下载结果，方便判断当前线路。
• 保留个人快捷键与设置；测速仍反映当前线路到 Cloudflare 的表现。

装好直接翻译，遇到异常自动接替

打开游目即可使用共享翻译，无需先下载苹果语言模型；保留现有默认，暂时异常时自动尝试备用模型。

• 新安装直接使用共享翻译，无需下载本机语言模型，也不用注册或配置密钥。
• 按原来的方式翻译，默认模型暂时异常时自动尝试备用；等待时仍可随时取消。
• 在游目 → 翻译中选择共享翻译即可直接使用；需要离线翻译时，再按需手动准备语言。
• 保留已有翻译选择、个人快捷键和设置；首次联网仍会征得同意，费用由我们承担。

昵称和设备信息，一起查看更方便

打开设置 → 关于，可在同一张卡片里填写昵称、查看和复制本机编号；隐私说明与统计设置收进展开入口，页面更清爽。

• 在“让小龙哥认识你”填写熟悉的称呼并保存，昵称会与本机编号对应，无需另外登记。
• 点击本机编号旁的“复制”，反馈问题时可直接带上编号，方便区分同名用户或多台 Mac。
• 展开“昵称与隐私”即可查看说明，随时关闭设备统计或清除记录，常用页面更清爽。
• 保留个人设置和此前关闭统计的选择；昵称自愿填写，不影响免费使用。

测速变化看得见，反馈直接进群

打开测试网速即可查看下载与上传的实时变化，速度单位自动换算；官网点击“加入交流群”即可查看二维码，反馈更方便。

• 打开测试网速，点击网络测速圆球即可直接开始；下载与上传按实时数据更新，等待数据时明确显示准备状态。
• 速度自动使用 B/s、KB/s、MB/s 或 GB/s，低速也能看得更清楚；测试中再点圆球可暂停或继续。
• 官网点击“加入交流群”即可查看、保存二维码；遇到问题或有新想法，可直接在群里交流。
• 保留个人快捷键与设置，无需新增权限。测速反映当前线路到 Cloudflare 的表现，节点与 VPN 仍可能影响结果。

更快看懂，也更容易上手

首页先说清软件能做什么，再展示真实界面与使用步骤。合并重复介绍，调整中文字号与手机布局，让常用入口更好找。

• 精简首页、安装指南与功能介绍，统一工具名称和操作说明。
• 更新连招与权限说明，明确网页演示和软件实际操作的区别。
• 界面预览载入完成后再切换；暂未载入时保留原图，并提供重试提示。

本次更新官网内容，App 仍为 1.0.21。

界面更清楚，日常操作更安心

主窗口重新整理，工具、快捷键和设置更好找；配置异常先保护原文件，剪贴板与进程查看器的等待和取消更可靠。

• 顶部直接切换功能快捷键、应用中心和设置；工具按用途分组，搜索无结果时可一键恢复全部。
• 设置 → 通用 → 外观，可选浅色、深色或跟随系统；常用窗口同步切换，PDF和图片保留原色。
• 配置文件损坏时先保全原文件再保存；无法安全保存会明确提示，不用默认内容悄悄覆盖。
• 关闭剪贴板窗口即可取消尚未完成的回填；进程查看器暂停或隐藏后，旧结果不会重新开始采样。
• 保留个人快捷键与既有功能，无需新增系统权限；官方签名、公证和更新安全校验继续保留。

设置少绕路，卡住的软件更好找

游目设置并入主界面，披卷入口集中；进程查看器默认只看运行软件，可直接强制结束。打开测速先检查 Codex，网络带宽改为并发直连测试。

• 应用中心 → 游目可直接调整通用和翻译设置；披卷的打开、快捷键和文件关联集中在同一页。
• 进程查看器包含后台和菜单栏软件；找到目标后可直接点“强制结束”并确认，需要时再切换“全部进程”。
• 打开测试网速先测 Codex；点网络测速查看直连下载、上传与延迟，测试中可随时再点暂停或继续。结果会受节点与 VPN 影响。
• 设置 → 关于可自愿填写群昵称、报名新功能尝鲜或复制反馈信息；这些选择随时可修改或清除。
• 所有功能永久免费，无需账号；保留个人配置，官方签名、公证和更新安全校验继续保留。

免费翻译直接用，等待时按 Esc 退出

新增免费共享翻译，无需注册或填写 API Key；等待时可按 Esc 或点击取消。左右分屏更稳定，有新版会主动提醒。

• 新安装无需注册即可使用共享翻译；已有用户在游目设置 → 翻译中选择“共享翻译”。费用由我们承担。
• 按 Caps + ⌘ + S 框选原图翻译；等待时可随时按 Esc、再次按快捷键或点取消退出，等待过久会自动恢复屏幕。
• 首次使用先确认联网；只上传选中文字，截图保留本机。仍可选择 Apple 本机翻译或自己的 API。
• 按 Caps 加左右方向键固定放到对应半屏，连续切换更稳定；菜单栏和主窗会主动提醒可用更新。
• 设置 → 关于可复制本机设备编号，方便反馈问题；保留个人快捷键与设置。
• 所有功能永久免费，无需账号；官方签名、公证和更新安全校验继续保留。

常用界面更清楚，连招分享更省事

应用中心、快捷键、启动器和剪贴板换上更清爽的原生界面，选中、焦点与提示更容易辨认；分享文案也能直接介绍快捷键连招。

• 打开应用中心或快捷键页，内容层级更清楚，按钮与选中项保持一致的呈现。
• 打开启动器或剪贴板，搜索焦点和选中项更好辨认；权限、错误和告警继续清楚提示。
• 点击“复制分享文案”，直接把 LOL 英雄连招的熟悉感带到 Mac：把动作连起来，让效率跟上思路。
• 保留个人快捷键、短语和启动器设置，常用操作方式保持不变。
• 所有功能永久免费，无需账号；官方签名、公证和更新安全校验继续保留。

看得清楚，用得连贯

首页、应用中心、教程与更新记录统一阅读层级。用更清晰的文字、更安静的背景和一致的按钮，把注意力留给你要做的事。

• 保留 Caps 与连招的产品个性，减少装饰性的颜色和渐变。
• 手机阅读、键盘操作、放大页面与返回路线一并优化。
• 听澜和输入法管家的历史入口已说明当前状态，避免照着旧介绍寻找已经移出的功能。

本次为官网更新，当前可下载软件仍为 1.0.13。

把快捷键连起来，一套做完一件事

首页用 LOL 的英雄连招作比喻：游戏里，伤害打满；Mac 上，效率拉满。再用截图发微信讲清操作顺序：取到内容、到达目标、接着完成。新增 6 套场景指南，把图片取字、复制记录和双窗口对照串成可照着练的步骤。

• 先挑每天常做的一件事，跟着步骤练；每套都说明按键、下一步和使用条件。
• 分享页一键复制新的连招文案，粘贴到微信或飞书就能分享。
• 本次为官网内容更新，App 正式版仍为 1.0.13；App 内的新分享文案随后续软件版本同步。

练一套连招 →

常用入口更少，分享一步就好

安装后应用始终出现在程序坞，分享给朋友只需复制一段完整文案；版本监测默认开启，常用设置更清楚。

• 安装或升级后，应用直接出现在程序坞，也可以从菜单栏打开；不再需要额外切换。
• 点击“复制分享文案”，再粘贴到微信或飞书；文案会带上官网地址，朋友可以直接打开。
• 设置中移除旧版音频恢复入口和系统分享弹窗；版本监测默认开启，无需手动检查。
• 按 Caps + F 可直接恢复窗口；Caps + ⌘ + ↑ 保持普通窗口大小并居中，铺满时先恢复合适大小。
• 匿名统计继续默认开启，可在设置中随时关闭；登录后台时会稳定回到统计首页。
• 应用中心保留个人快捷键、短语和启动器设置。

看一段示范，亲手学会一个动作

16 期视频按学习用途整理成 5 章。在功能介绍中找到对应示范，接着看图文步骤，最后做一个小练习。

首页、功能页与视频目录的阅读层级和手机导航同步整理，进入详情后可以直接返回。全部教程与软件功能永久免费。

图片中的短词，也能直接翻译

选择图片中的区域即可直接翻译；英文菜单和缩写不再因文字短而提示无法检测语言，常见菜单按操作含义翻译，已有中文、数字和符号保留。

• 照常框选要翻译的区域，选择目标语言即可；常见英文短词无需再手动选择源语言。
• 选择含多种语言的区域时会分别翻译；某种语言暂不支持，也会保留其他已经完成的结果。
• 首次需要新语言模型时按系统提示下载；已安装的模型可以离线使用，不自动切换到在线服务。
• 升级保留个人快捷键、设置和剪贴板历史。
• 所有功能永久免费，无需账号；官方签名、公证和更新安全校验继续保留。

截图授权更完整，图片复制更顺手

补齐截图所需的屏幕录制授权；首次缺少翻译模型时主动提示下载；超级剪贴板支持直接复制图片，状态栏移除健康卡片。

首次打开按提示完成授权，再下载 Apple 翻译模型；在超级剪贴板选择图片后按 ⌘C，或双击图片即可直接复制。

已授权的权限和已下载的模型会自动识别；模型也可以稍后从游目翻译设置中下载。

打开状态栏只显示常用工具，不用再查看健康卡片或关闭它的开关。

升级保留个人快捷键、设置和剪贴板历史。

所有功能永久免费，无需账号；官方签名、公证和更新安全校验继续保留。

翻译更省心，快捷键和音量更顺手

图片翻译默认使用 Apple 本机模型；常用快捷键可改键、防误删，滚轮调节增加静音恢复与设备读数校验。升级保留个人设置，恢复配置可按日期完整替换。

照常框选图片即可翻译；首次按系统提示下载语言模型，之后可以离线使用。需要在线服务时粘贴 API 地址，测试并保存。

游目、披卷等固定快捷键点击灰色按键框即可修改，不会被误删；自己新增的快捷键仍可删除。

用滚轮调高音量时可以恢复静音，查看提示即可看到设备实际读数；设备没有响应时会明确提示。

恢复默认配置前自动备份，再替换本 App 受管配置；个人文件和使用历史保留。

点击检查更新，直接查看本机与公开版本。较早版本无法更新时，下载完整安装包覆盖安装一次。

所有功能永久免费，无需账号。私人输入法规则、词组与密钥不随包分发。

所有功能永久免费，感谢最初的支持

快捷键、截图、剪贴板、游目、披卷和听澜等所有功能永久免费，无需账号，没有使用期限。把好用的工具分享给朋友，让更多人认识小龙哥。

打开就能使用所有功能，不用登录、购买或邀请换取时长。

感谢最早购买或收到赠送的 14 位朋友。既有的永久 AI 答疑支持继续保留，通过「联系小龙哥」发起求助。

在设置中直接分享给朋友，让对方安装后也能免费使用。

个人快捷键、设置与使用历史继续保留。

官方签名、公证与软件更新的安全校验继续保留。

本项目现有与未来全部软件功能、维护和更新，永久免费。

所有功能永久免费，打开就能用

安装后，启动、截图、剪贴板、游目、披卷、听澜与现有系统工具都可以免费使用，无需登录，也没有试用到期。应用中心未来新增的独立功能会逐项标价，由你选择购买。

安装后直接使用现有全部功能，离线或旧试用到期也不受影响；打开应用中心查看工具，把官网链接分享给朋友即可。现有功能的修复和维护更新继续免费，新独立功能目前不预售。原有设置、已购产品权益与售后继续保留；五位早期付费朋友可查看独立编号的“初代同行者”纪念章。菜单栏网速、常用窗口与许可恢复也更稳定。

邮箱验证后，恢复许可不再绕圈

邮箱验证成功后，即使暂时没找到许可或网络中断，也能直接重试恢复，不再把刚用过的验证码误报为过期。
在“关于 → 恢复许可”中验证邮箱后，按窗口提示直接重试；如果没有找到许可，请核对购买时使用的邮箱。验证码输入会清理空格和连字符，错误也会直接显示在当前窗口。原有设置与许可校验保持不变。

Shift 交还输入法，常用设置更省事

在微信、豆包等输入法里按 Shift，就由输入法自己切换中英文，本 App 不会重复接管；按 Fn 仍会原样交给千问等语音软件。

Shift 秒切更跟手，Fn 语音输入不再被打断

按一下 Shift，就可以直接使用 macOS 原生输入法切换；Fn 会原样交给千问等语音软件，不会再夹带其他按键。快速连按不会漏键，豆包、微信组词未上屏时也可以直接交接。

16 项能力，每一项都有下一步

应用中心补齐剪贴板历史与 13 张单项指南；每页都按问题、步骤和边界来讲，也保留返回应用中心的路线。手机关闭 JavaScript 后仍可正常阅读和导航。

状态栏文字统一，更新前仍由你确认

RAM、CPU、GPU、百分比与网速数值、单位会随菜单栏深浅自动保持同一种清晰前景色。应用内更新继续先验签，下载与安装都由你确认。

网速数值和单位同色，更清楚

打开状态栏就能直接看到同色的网速数值和 KB/s，深色和浅色菜单栏都更协调。

菜单栏文字清楚，更新也更稳

深色菜单栏里的网速和内存文字恢复清晰；从这个版本开始，应用内更新交给经过签名校验的 Sparkle，下载与安装仍由你确认。

截图更顺手，菜单栏更安静

截图时可用空格、回车或双击直接确认；菜单栏还能查看系统健康、隐藏程序坞图标，并让 PDF 与音频按你的选择打开。这次需从官网手动覆盖安装一次，原有配置会保留。

按下什么，快捷键就记住什么

想用组合键，直接按；想用左右 Option、Command、Shift 或 Control 连按两下，也照着按。菜单栏还能只留下你每天会用的工具。

复制过的找得回，快捷键也真正一开一收

应用中心新增剪贴板历史：文字、图片和多个文件自动保存在这台 Mac，重复内容合并，空间上限与清理时间都能自己设置。文件可以按空格快速查看，双击或右键打开隔离副本，不会改坏历史。窗口快捷键统一为第一下打开或恢复、第二下隐藏或关闭；长按不重复触发，松开后的快速第二下立即生效。测速也把国内入口、当前 VPN 单连接吞吐和 Codex 固定任务分开呈现，不再把不同线路混成一个数字。

网速状态栏，更齐也更轻

上传与下载改用右对齐数值列和固定单位列，KB/s、MB/s、GB/s 切换时始终同轴。主入口换成更轻巧的圆角细线双向箭头；整体宽度从 117pt 收到 91pt，网速每秒刷新也不会推挤旁边的菜单栏图标。

点完立即更新，不再回到旧版本

修复部分电脑点“立即更新”后又重开旧版本、反复提示更新的问题。新版本会先完成校验、备份和安全替换，再退出重开；需要写入“应用程序”时，由 macOS 显示原生授权。若安装失败，会保留原版本并直接说明原因，不再假装更新完成。已经卡在旧更新器的电脑，需要从官网手动覆盖安装这个版本一次。

长截图里，悬浮箭头只出现一次也嫌多

修复聊天长页等网页把固定下箭头沿成品重复录入的问题。长截图现在按页面坐标用后续画面的真实正文刷新旧区域；滚到底后箭头消失，成图中也完全清除。继续只用实体鼠标滚轮，第一次空格开始、第二次空格完成，截完一张可以直接再截下一张。

系统用深色，界面依然看得清

修复系统深色模式下关于页、应用中心和独立窗口出现黑字压黑底的问题。功能快捷键分类行也改为显式高对比按钮：未选分类保持墨色，选中项为蓝底白字。

先完成一个真实结果，再决定是否买断

新安装首次联网自动开始 14 天全功能免费试用，免邮箱、免密码、免绑卡。主窗口先进入应用中心，并给出“看懂屏幕外文、快速找到 App、少做重复动作”三条起步路线；15 项能力都可以直接体验。

更新不再卡在“正在校验”

有些 Mac 没有更新链路过去依赖的系统工具，点“立即更新”便会停在校验。现在只用 macOS 自带的签名和 Gatekeeper 检查；命令有超时，失败也会留住当前版本。原来的快捷键配置不会被这次更新冲掉。

官网重新梳理，从首页开始讲清楚

首页只留一条主线：先认识小龙哥 Mac 哲学，再从应用中心按问题找能力。游目、披卷 PDF、听澜保留完整介绍；测速、保持清醒、快捷键管理等高频动作也各有说明页，用真实界面讲清楚点哪里、怎么设、什么时候用。应用中心的 15 项能力现在都有入口；进入分支页，也只需一键回到 Mac 哲学主页。

菜单直接看见按键，权限一次走清楚

升级保留已有配置并补回缺失的游目默认快捷键；菜单直接显示八项真实组合键。辅助功能、屏幕录制与输入监控也收进同一个授权入口。

让应用中心里的能力，真正抵达

修复正式打包漏编原生模块的问题：游目截图、OCR、长截图与钉图恢复真实调用，披卷 PDF 也能从应用中心打开完整阅读窗口。

一套软件，开始接住更多 Mac 日常

应用中心把游目、披卷 PDF、听澜播放器、快捷短语和系统工具收进同一套入口；菜单栏直接执行截图、OCR、测速等高频动作。

把 Pro 激活，变成一次点亮

首次购买与老用户欢迎回来有了各自的仪式，并留下可以保存的纪念卡。

把授权指引，放到系统设置旁边

权限提示卡贴着系统设置出现，清楚告诉你该点哪里；完成后自动退场。

第一次授权，只剩一个动作

辅助功能完成后自动衔接输入监控，全程只需要按一次“立即授权”。

全 App 权限，收进一个入口

零散的权限提醒合并成统一授权中心，不再要求用户理解系统术语。

购买、恢复与三台设备正式接通

激活信息可以通过邮箱恢复，一次购买最多用于 3 台个人 Mac。

¥299 买断与正式更新链同步

Pro 明确为一次性买断，不订阅、不自动续费；安装版、公证包与官网更新清单第一次完整对齐。

第一版正式 Developer ID 发行

启动器、安全卸载、输入法切换与 Caps 恢复一起收稳，成为第一版正式发行。